Просьба к анлоговорящим френдам

[2lm]

Просьба к анлоговорящим френдам. Помогите понять, какой совет дал журналист, котороый увольняется, молодому коллеге, который пришел на его место и попросил совета!

- Never end a sentence with a preposition, never draw to an inside straight, and never, NEVER GET CAUGHT IN THE CAN WITH BENSINGER.

Интересует выделенный фрагмент. Бенсингер - фамилия их товарища.

Comments

[thorgal.livejournal.com]

старайся, чтобы тебя не поймали в одной банке с Бенсингером??? смысл не вполне ясен

[2lm.livejournal.com]

Так отож. CAN здесь никак не может обозначать банка или корзина. Посему и вопрошаем :)