Дыбр

[2lm]

В метро вычитала, понравилось. Цитата из Александра Дюма о том, что весь опыт человечества можно свести к двум словам. Подумала, что в оригинале слово было одно.



espérer то есть ждать и надеяться.

По-моему, очень здорово. Интересно, что в украинском тоже можно найти одно слово - "сподіватися". В русском не нахожу такого. Может, кто-то поможет?

Comments

"ты, наверное, не в курсе"

[openxs.livejournal.com]

Нашел бы мне кто аналог сайта gramota.ru для украинского языка - и был бы я всегда в курсе :)

Re: "ты, наверное, не в курсе"

[2lm.livejournal.com]

Хех, я думаю, только создать можно) Аналогичной службы нет, а собрания словарей есть.