Пірати Карибського моря

[2lm]

Да, только на украинском языке, дубляж. А я не люблю дубляж, предпочитаю озвучку (слабость у меня к "родным" актерским голосам) и не люблю переводы Негребецького, бо бреше багато, собака... Русский дубляж тоже не люблю, а к премьере ДВД никто мне не подгонит. ОБЛОМ!

Comments

[thorgal.livejournal.com]

Ну вот. А так ведь защищала Негребецького.
И где теперь истина в этом мире?

Я еще на новый год подарил любимому мужчине ДВД с украинским переводом Тачек - вернее, там был перевод на 10 языков, включая эстонский.
Оно, конечно, прикольно, но в телике это смотреть уже вроде привычно.
А ни на одном фильме с украинским дубляжом в кинотеатре с большим экраном я так и не был.

[2lm.livejournal.com]

Дорогой Юра, знание украинского языка Негребецького никто под сомнение не ставит, а переводы его я не люблю, в чем противоречие? Вот блин, пишешь об одном, народу что-то свое привидиться - и сидишь как здрасьте.

[blackdiver.livejournal.com]

а лучше всего как у нас - титры.

[2lm.livejournal.com]

Сто пудов лучше, Наташ!

[blackdiver.livejournal.com]

Хотя у меня в ленте как раз на днях жаловались, что с титрами неудобно. Дело привычки наверное.