Да. Это из "Ренальдо и Клара". То, что у меня есть под названием "Rolling Thunder Revue 1975-1976", содержит часть фильма. Дилан вроде бы разрешил сократить почти четырёхчасовой фильм до двухчасового, но даже и этот вариант толком не показывался, и на ДВД есть только в виде бутлегов.
отличная песня! Кстати, в концертной и студийной версии есть отличия, они здесь хорошо слышны. live: Sleeping in the woods by a fire in the night Where you fought for my soul and went up against the odds I was too young to know you were doing it right And you did it with strength that belonged to the gods.
studio: Sleepin' in the woods by a fire in the night, Drinkin' white rum in a Portugal bar, Them playin' leapfrog and hearin' about Snow White, You in the marketplace in Savanna-la-Mar.
Студийная версия более легкомысленная, не правда ли? :)
Но "легкомысленная" версия текста более подходит, концертная пафосная какая-то. Он же про Женщину поёт, не про терминатора. Замечательная, чудесная песня!
"легкомысленная" появилась первой. И, как все у Дилана, первое намного смачнее, чем последующее :) Слышали первый вариант Blood on the Tracks? Полностью в акустике и не с песнями из The Bootleg Series? Я не могу понять, зачем Дилан переделал полальбома, когда уже наштамповали тестовые предпродажные пластинки.
Не только слышал! Писал о нём, в полном восторге и тоже не могу понять, зачем выпущено то, что выпущено?! Если всяки критики, услышав официальную версию, сказали, что это лучший альбом Дилана в 70-х, то что бы они сказали услышав первый вариант?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-03-08 11:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-08 11:35 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-08 12:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-08 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-09 08:21 pm (UTC)Кстати, в концертной и студийной версии есть отличия, они здесь хорошо слышны.
live:
Sleeping in the woods by a fire in the night
Where you fought for my soul and went up against the odds
I was too young to know you were doing it right
And you did it with strength that belonged to the gods.
studio:
Sleepin' in the woods by a fire in the night,
Drinkin' white rum in a Portugal bar,
Them playin' leapfrog and hearin' about Snow White,
You in the marketplace in Savanna-la-Mar.
Студийная версия более легкомысленная, не правда ли? :)
no subject
Date: 2011-03-09 08:25 pm (UTC)Замечательная, чудесная песня!
no subject
Date: 2011-03-13 10:29 pm (UTC)Слышали первый вариант Blood on the Tracks? Полностью в акустике и не с песнями из The Bootleg Series? Я не могу понять, зачем Дилан переделал полальбома, когда уже наштамповали тестовые предпродажные пластинки.
no subject
Date: 2011-03-14 06:07 am (UTC)