2lm: (alenka by misha)
[personal profile] 2lm
Очень хочется знать, кто и когда ввел в словари "будинок пристарілих". Повбивала б.

Date: 2010-09-27 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] luna-y-sol.livejournal.com
пристриліла б? )

Date: 2010-09-27 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] 2lm.livejournal.com
Пристрелила. А стреляю я хорошо.

Date: 2010-09-27 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] thorgal.livejournal.com
Вот мне тоже режет ухо, а как правильно - к стыду своему, не знаю:(((((

Date: 2010-09-27 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] 2lm.livejournal.com
Будинок для старих, будинок для літніх людей, будинок для людей похилого віку, в конце концов. Но переводчики откуда-то берут это уродство.

Date: 2010-09-27 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] thorgal.livejournal.com
А, то есть всё проще, чем я думал.
Но насчет этих пристарілих - я всё время подозревал, что дело нечисто.

Profile

2lm: (Default)
2lm

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
171819 20212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 11:25 am
Powered by Dreamwidth Studios