Люди, врите убедительней!

[2lm]

Последний рабочий день перед отпуском. Последний фильм, который я должна сдать перед отпуском. Казалось бы - сделать и расслабиться, тем более что погода не располагает к умственной (да и физической тоже) деятельности. Переводчик должен был сдать фильм вчера, а я, соответственно, завтра. 18:00 - фильма нет. 20:00 - тоже нет. 23:00 - нет. Ну, ладно, всякое бывает, значит, сдаст утром. Но где там! В 11 я пишу письмо:   "Уважаемый, где ваш перевод? В некотором смысле, пора бы уже!". Ни ответа, ни привета. Вот прошел почти час. Звоню. С домашнего телефона, если что, - его переводчикам не передают, только мобильные. Отвечает: "Алло!". А ему: "Добридень!". А он: "Да, я не отправил фильм, потому что у меня нет интернета, вот сижу жду". - "А вы не могли бы отправить с почты или интернет-кафе, если все готово?". - "Нет,    ко мне же сейчас придут чинить, я вам в два часа отправлю." - "А предупредить, что задерживаете работу, вы можете?" - "Нет, у меня же ваш телефон в почте!"  - "А взять телефон у администратора и все-таки предупредить человека, которого вы подводите?" - "Да я в два отправлю!"
Почему я не спросила, как он без интернета получил мое письмо? Да все потому же, чтобы не слушать этих корявых отмазов. Но неужели нельзя соврать поубедительнее, чтоб я думала о собеседнике хоть чуть-чуть лучше?

Comments

[openxs.livejournal.com]

Не очевидно... Он и без чтения письма и без Интернета может (и должен!) помнить про сроки сдачи перевода, и понимать, что вовремя не выслал. Из текста выше логически не следует, что врал, мне кажется :)

Но найти способ сообщить о задержке, конечно, мог бы. Если бы хотел...

[2lm.livejournal.com]

Ну, учитывая, что я успела только поздороваться и не успела а) представиться и б) сообщить тему разговора, то вполне даже следует. Вряд ли парень ясновидящий)