Рабочее

[2lm]

Пришла заказчица. Тётка такая могучая из продуктового магазина (они чаще всего именно такие, эти заведующие гастрономами. Типа того дуба-патриарха, который мы с Алёнкой на выходных видели в Дениши.):
- "Мне нужно лайт-бокс нарисовать. Оранжевый фон, белые буквы и золотые полоски."
- "Полоски-то нахрена зачем? Золото светится не очень..."
- "По фэн-шую!"
- "Ааа...Тогда я не возражаю. Какой дизайн, когда по фэн-шую?"

Вот зачем наши люди пытаются примерить на себя всё дерьмо мира? Продуктовый магазин - по фэн-шую. Футболисты все, как один, ревностно осеняют себя католическим знамением, активно празднуется день святого Валентина. И многое другое.

Comments

[willy2001.livejournal.com]

Юрий Афанасьев всерьез считает, что постсоветское общество находится на догосударственном уровне развития. Т.е. ещё даже не феодализм.

Отсюда - обезъянничанье даже не на уровне моды, а на глубоком и опасном уровне.

[2lm.livejournal.com]

Тут трудно что-либо возразить. К сожалению.

Причём даже не сомневаюсь, что потом тётка эта побежала за православным священником. Надо ведь освятить...

[2lm.livejournal.com]

Я ведь и короб световой лайт-боксом называю. А продавца всё чаще менеджером.

[willy2001.livejournal.com]

Пиджин-инглиш!

[2lm.livejournal.com]

Он. Опять же, может совесть торгаша спокойнее, если банальную перепродажу назвать ритейлом, а безмозглую (чаще) секретаршу - девушкой на (прости-господи) рицепшне?

[willy2001.livejournal.com]

Ну, это скорее просто законы жизни профессионального арго, - каждое ремесло старается отделить себя от непосвященных каким-то количеством "научных" слов.

Но сейчас в языке такой хаос, что вообще непонятно, где кончается одно и начинается другое.