Украинизация меня

[2lm]

Когда 6 лет назад я приехал в Киев, моя фамилия сама собой стала затачиваться под окружающую действительность. Меня всё чаще называют Коваленко. Дебют был скоротечен. На первой работе, правда спустя месяцы, я обнаружил, что в бухгалтерских ведомостях есть Коваленко М.
С тех пор такое случалось несколько раз. И вот позавчера, забирая готовые плакаты из типографии, я опять увидел на рулоне надпись "Коваленко". И сразу понял - it's probably me.

Comments

[2lm.livejournal.com]

Я каждый раз удивляюсь, когда "Ковалевская" превращается в "Ковальскую" - вроде же все в школах учились, про Софью явно слышали все, почему же "проще" сказать "Ковальская" (уверена, со Славкой знакомы далеко не все)? Просто потому что короче???

[2lm.livejournal.com]

так привычнее. так национальнее.:)

[kor-ol.livejournal.com]

Бетон от Ковальской популяризовался, наверное )))

[2lm.livejournal.com]

Им забетонировались мозги. Напрочь.:)

офф. *дорогая кума! держись там, да пребудет с тобой всяческая махамудра! И мы страстно желаем видеть вас с Владом в такое любое время, когда мы и вы будем на это способны!*

[kotichok.livejournal.com]

я коли в садок ходила, скрізь у відомостях мене писали "Альоша" замість "Альона"
мама щоразу підходила, просила виправити
але не допомагало..