Украинизация меня

[2lm]

Когда 6 лет назад я приехал в Киев, моя фамилия сама собой стала затачиваться под окружающую действительность. Меня всё чаще называют Коваленко. Дебют был скоротечен. На первой работе, правда спустя месяцы, я обнаружил, что в бухгалтерских ведомостях есть Коваленко М.
С тех пор такое случалось несколько раз. И вот позавчера, забирая готовые плакаты из типографии, я опять увидел на рулоне надпись "Коваленко". И сразу понял - it's probably me.