Астрологический прогноз погоды на 1937 год

[2lm]

... и не только. Из музея гуцульщины в пос. Верховина Яремчанского района Ивано-Франковской области. Кто бы мог подумать, что влияние Сатурна на погоду так интересовало простых гуцулов, да еще и рекомендовалось для изучения детям гуцулов в Читанке!

Comments

[openxs.livejournal.com]

Меня удивил достаточно понятный и современный (с непрофессиональной точки зрения ученика украинской школы 1980-х годов) украинский язык этого текста.

[2lm.livejournal.com]

Есть еще такой документ, выкладываю крупно, т.к. читать его сложнее на порядок. Этот текст гораздо больше похож на то, что сейчас мы слышим под названием "русинської мови":
(http://www.flickr.com/photos/42857260@N02/4424236607/)

[openxs.livejournal.com]

Да, незнакомые слова и буква "из белорусского" имеет место, так что может претендовать на самостоятельность :) Но от русского языка это все очень далеко.