(no subject)

[2lm]

Рождественская история Земекиса по Чарльзу Диккенсу оказалась одновременно очень красивой и очень страшной, иногда в процессе полета кружилась голова, иногда хотелось вжаться в кресло...   Отдельной строкой отметим  "широкоугольные" эффекты. Перевод украинский классный (жаль, не удалось узнать, чей, хотя я догадываюсь, конечно), но как бы хотелось услышать оригинальные голоса!
В поисках картинки узнала, что есть и модная нынче 3Д-версия мультика, а еще прочитала возмущенные вопли мамочек, которые повели детей на рождественскую сказку, а увидели "просто ужас, который выпустили в прокат алчные кинопрокатчики без возрастных ограничений". Ну что тут сказать... Что английским детям хорошо и классика, то нашим мамашам смерть  нехорошо?  Хотя где-то наши профукали ограничение "дети в сопровождении родителей" (кстати сказать, интересно сравнить ограничения по разным странам, в Португалии, например, этот фильм могут смотреть уже шестилетние).




Наше резюме - отличная работа. И хорошо, что не слащавая)

Comments

[angered-alex.livejournal.com]

Угу, таки идет уже расписание нашел.
Я 2го на Аватар ходил. Поразила озвучка на украинском и довольно таки хорошая настолько хорошая что язык совершенно не отвлекал от просмотра.
Я то двуязычен но фильмы прывычнее как-то на руском сомотреть.
Хотя вот Альф когда-то шел так я его на украинском с огромным удовольсвтем смотрел украинский перевод быд намного лучше расского точнее более интересный и прикольный.