(no subject)

[2lm]

А мы будем показывать Перекресток. Тот самый. На языке оригинала с украинскими субтитрами... Вот.

Comments

[http://users.livejournal.com/aos_/]

А тот самый, это, всё-таки, какой? Этот?

Именно!

[2lm.livejournal.com]

Жаль только, что не мы с Аленкой будем переводить... Сделали бы конфетку, а так, по-моему только редактировать будет супруга. Ну и мне даст порулить:)

Re: Именно!

[http://users.livejournal.com/aos_/]

А чё там рулить? :) Главное перевести несколько ключевых реплик:
-- Блюз -- это когда хорошему человеку плохо.

-- Вы кто?
(Юджин)-- Мы блюзмены!
(Вилли)-- Я блюзмен, а он с Лонг-Айленда. :)