2lm: (Alenka)
Да, Торрес сегодня настоящий герой! Весь стадион его поздравляет! Заждались болельщики "аристократов" выхлопа от столь громкой покупки.

Наши комментаторы такие комментаторы...
2lm: (oh my God!)
...вот прямо сейчас мне кажется, что это не потрошение рыбы и разделка животных туш, а работа редактора на программах типа "Люди, кони, кролики и домашние ролики" или "Сам себе режиссер". Ибо уровень быдлизма зашкаливает. Реальни зло, начиная от пьяных танцев и заканчивая детскими утренниками... И это еще выключен звук.
2lm: (oh my God!)
Старший кот, тот, который травоядный, совсем сошёл с ума. Ночью чем-то громко чавкал на подоконнике, а утром выяснилось, что это кактус.
2lm: (alenka by misha)
Первый перепост в нашем журнале. Но это нужно видеть. Фантастика, которую я читала в детстве, оказалась совсем не фантастикой. Иди на Астру, блин, иди на Астру.

Originally posted by [livejournal.com profile] victorprofessor at Карабаш — самый грязный город на планете

Карабаш — город в Челябинской области с населением 15 000 человек. Карабаш возник в 1822 после открытия золотоносных россыпей на месте древнего татарского поселения. Название Карабаш по-татарски означает «черная голова». В начале 20 века в Карабаше начали добывать медь. После нескольких десятилетий добычи медной руды и выплавки меди, город стал зоной чрезвычайной экологической ситуации. Изначально на комбинате не было очистных сооружений — во времена СССР об экологии никто не думал.

За 100 лет комбинат успел выжечь и засыпать шлаком огромную территорию вокруг себя. За год работы комбинат выкидывает в атмосферу более 180 тонн газов, которые выпадают в виде кислотных дождей на прилегающую территорию.

Смотреть дальше (20 фотографий) )

2lm: (sarcasm)
Народ, вчера мы с вами вместе разобрали два нюанса длинной, аж на 22 минуты и 24 страницы, серии одного шоу. Сегодня я делаю еще две серии этой переводчицы. У меня истерика. Я бьюсь головой о стол.

На экране титр:

Tampa, Fl
State Trooper
9:17

Перевод:

Тампа, Філадельфія. штат Трупер, двадцять перша сімнадцять

Вон, вон из профессии, сраной метлой, извините!

Пояснение. На экране действительно была опечатка, Fl вместо FL, но через десять минут на экране появляется уже надпись Tampa, FL! И что делает переводчик с высшим образованием? Правильно, исправляет заокеанского коллегу и пишет "Тампа, Филадельфия"!

Да-да, сраной. Уберите детей от мониторов.
2lm: (Alenka)
"Уважаемые живые журналисты. Сейчас прослушала лазерный диск буржуазного музыканта Брайана(много других слов) Ино "До и после науки". Не могу сдержать своего возмущения! Доколе? Есть ли у Бориса Борисовича Гребенщикова хотя бы одна песня, которая не была бы заимствована из репертуара Боба Дилана, Марка Болана или Брайана(много других слов) Ино? Как же теперь, прослушав песню "Вот Он Идёт" слушать песню "Мы Стояли На Плоскости"? Возмутительно. Очень прошу Вас ответить на мой вопрос. Слушаю лазерный диск Б.(много других слов)Ино снова.
Подпись: Алёнка."

Profile

2lm: (Default)
2lm

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
171819 20212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 09:47 am
Powered by Dreamwidth Studios