2lm: (alenka by misha)
А есть ли среди наших френдов люди, влюбленные в книги Керуака? (Лана, это о нем мы в прошлый раз с тобой говорили, а я в ступоре забыла фамилию). Я, конечно, прочитала его сильно позже, чем _о нем_, и сами его полулегендарные (или таки легендарные) меня разочаровали и содержанием, и языком, хотя перевод был очень старательный, с кучей сносок и пояснений, почему был выбран тот или иной оборот и где не удалось передать игру слов. Потом, кажется, я листала и перевод Анны Герасимовой ака Умки. Но книги для меня оказались - ни уму, ни сердцу.

Если вы их любите, расскажите, чем они вас греют?
2lm: (alenka by misha)
Мишка работает под Пинк Флойд. Я смотрю Милые кости. Боюсь. Глаза на мокром месте. Но фильм пронзительный и хороший. И деликатный. Не пошлый. Не злит меня, в отличие от Куда приводят мечты. За стеной визжат соседи. В дверь стучит мать семейства, просит вызвать милицию. Миша, вот у тебя есть мать? Ты на нее руку поднимал? Вот видишь, Саша, а ты вчора жинку побив, а седни на мать руку подняв. Я ж не винна, що ты трычи жэнывся! Руку подняв! А за шо? Шо я твойих дитэй кормлю? Вызывай милицию, Миша, вызывай! Ну вызвали. Впереди вторая и третья часть марлезонского балета. А я не могу оторваться от фильма. Я еще подумаю о роли кукурузных полей в американском кинематографе.

УПД. Не обошлось без голливудских штампов и слезовыжимания. Пересматривать не буду. Незачет.
2lm: (Aleshka)
Ну что? Вы не поверите, но Калифорникейшн не доставляет. Хотя нет, доставляет в процессе работы - любимой, да еще и за деньги.  А так - нэт (с).
А еще сегодня работала с очередным российским мини-сериалом (общая длительность чуть больше трех часов), называется он "Террор любовью" и снят за повестью госпожи Токаревой. Помнится, в детстве мне очень нравится фильм про "Вам и не снилось". Красивый мальчик, никакая (на девчоночий вкус, но явно очень маленькая) девочка, история про любовь и кровь - что еще нужно девчонкам среднего школьного возраста? Потом я прочитала повесть. В книге она называлась "Вам и не снилось горе", и гораздо ярче там была история учительницы, которая больше переживала об учебном и не только процессе, но изысканно парила мозг любящему ее мужчине.  Там была еще ее мама - и это было страшно, как я помню. Книгу я не перечитывала больше, если что.  И вот почему. В возрасте около 20 мне попало в руки продолжение этой легендарной в эсесесере книжки. И там было много интересного. Очень маленькая девочка Юлька, пожизненная троечница, умного мальчика Рому выходила - полгода в больнице, потом еще больше по санаториям и т.д. Учиться ей никогда не нравилось, вот она и не училась. А мальчик, как вы помните, был умный. И вот как-то встретил он на улице девочку Алену (ту, что большая, как...). Алена была тоже умная. Она выучилась, вытянулась, похудела, похорошела. И Юлька уже не выдерживала конкуренции с умной и красивой, т.к. ей между умом и красотой разрываться не нужно было   И превратилась Юлька в копию Ромкиной мамы. не сложилась семья, чего уж там. Там еще одна линия была, тот младенец, которого родила Юлькина мама от молодого мужа, вырос и стал встречаться с маминой бывшей одноклассницей, тоже умницей и красавицей со сложной судьбой. У нее был только один недостаток - она стеснялась некрасивых косточек на ножках, поэтому занималась любовью в носочках.  В общем, романтический ореол был разрушен.
И вот сегодня ознакомилась еще с одним произведением. Напомнил о. И сразу стало понятно, какая тема в творчестве Виктории Токаревой является ведущей. Имя ей - "Террор любовью". Оно (произведение) так и называется.  Оставим в стороне вопрос о том, как можно было растянуть на 4 серии-сорокапятки  не то повесть, не то рассказ (когда мне понадобилось уточнить фамилии героев, я нашла его в сети и прочитала весь минут за 15 от силы). Что сказать? Мрачное кино, цитируя Калифорникейшн, режиссер взял текст, подтерся им и превратил в кусок дерьма - но при этом очень хлесткий и лаконичный  исходный текст. Рекомендую к прочтению, не рекомендую к просмотру.   Тем более, что из всего семейства Лазаревых-Немоляевых я не люблю никого, в отличие от семейства Ефремовых, из которых я предпочитаю Олегу Михаила, чем поражаю всех.

Profile

2lm: (Default)
2lm

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
171819 20212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios